ช่องว่างหน้าไม้ยมก

มีประเด็นเกี่ยวกับการใส่ช่องว่างหน้าเครื่องหมายไม้ยมก ว่าควรใช้อย่างไร หากพิจารณาจากเอกสารโดยเฉพาะของราชบัณฑิต ก็คงจะชัดเจนว่าให้ใส่ช่องว่างทั้งหน้าเครื่องหมาย และหลังเครื่องหมาย ดังนี้

จะเห็นว่าข้อความ “ปัญหาใหม่ ๆ หลายประการ” ในบรรทัดแรก ได้ใส่ช่องว่างทั้งหน้าและหลังไม้ยมก 

แต่ถ้าพิจารณาในหลักความจริงที่ว่าระบบการพิมพ์ในปัจจุบัน เน้นการพิมพ์ด้วยโปรแกรมงานพิมพ์ (Word Processor) หรือเครื่องมือต่างๆ เช่น เครื่องมือพัฒนาเว็บ เพื่อแสดงผลผ่านอินเทอร์เน็ตบนอุปกรณ์ที่มีความหลากหลาย (Multi Devices) ไม่ว่าจะเป็นจอภาพที่มีความละเอียดหลากหลาย จอโทรศัพท์เคลื่อนที่ จอ Tablet ซึ่งอาจจะส่งผลให้เกิดปัญหาการแสดงที่ไม่ถูกต้อง ดังเช่นกรณีที่มีการปรับเปลี่ยนขนาดตัวอักษร (Font) หรือปรับพื้นที่พิมพ์ ปรับขนาดจอภาพ ปรับความละเอียดจอภาพ อาจจะทำให้การตัดคำกรณีที่มีการใช้เครื่องหมายไม้ยมกท้ายๆ บรรทัด ถูกตัดยกเอาเฉพาะไม้ยมกไปบรรทัดใหม่ ดังภาพ

หรือบางครั้งอาจจะใช้ความสามารถจัดพารากราฟแบบชิดขอบ (Justify) ระบบจะขยายระยะช่องว่างหน้าเครื่องหมายไม้ยมกให้กว้างกว่าปกติ ดังเช่น

จากปัญหาข้างต้น ณ เวลานี้ จึงควรหันมาทบทวนการใส่ช่องว่างหน้าเครื่องหมายไม้ยมก ให้สอดคล้องกับหลักการทำงานด้วยโปรแกรมบนระบบคอมพิวเตอร์และการแสดงผลผ่านอุปกรณ์ที่หลากหลาย โดย

1) กรณีพิมพ์งานด้วยโปรแกรม MS Word ควรใช้ความสามารถอักขระพิเศษของ MS Word แทนการใส่ช่องว่างแบบปกติที่คุ้นเคย โดยอักขระพิเศษที่ใช้ใส่ช่องว่างหน้าเครื่องหมายไม้ยมก คือ Nonbreaking Space เริ่มจากนำ Cursor หน้าเครื่องหมายไม้ยมก (จะต้องลบช่องว่างเดิมออกไปก่อน หรือใช้คำสั่งนี้ระหว่างพิมพ์งานแทนการเคาะแป้นช่องว่าง) จากนั้นเลือกคำสั่ง Insert คลิกปุ่มลูกศรลงของปุ่ม Symbols แล้วเลือกคำสั่ง Symbol คลิกแท็บ Special Characters แล้วเลือกอักขระ Nonbreaking Space

เพียงเท่านี้ก็จะได้ช่องว่างที่โปรแกรมรู้ว่าจะต้องตัดคำไปพร้อมๆ กับเครื่องหมายที่ตามหลัง ได้แก่ เครื่องหมายไม้ยมก

ไม่ว่าจะเปลี่ยนขนาอักษรหรือปรับพื้นที่พิมพ์งาน ระบบก็จะตัดคำยกเครื่องหมายไม้ยมกไปด้วยทุกครั้ง (สามารถใช้หลักการนี้กับเครื่องหมายอื่นๆ ด้วย)

2) กรณีที่โปรแกรมที่ใช้ไม่มีคำสั่ง Nonbreaking Space ก็คงต้องปรับวิธีพิมพ์งานโดยพิมพ์เครื่องหมายไม้ยมกติดกับคำข้างหน้า และเว้นวรรคหลังเครื่องหมายเท่านั้น

หลักการที่ควรพิจารณาให้เหมาะสมกับยุคสมัยของการสร้างเอกสารดิจิทัล ไม่ใช่ยึดหลักการยุคเครื่องพิมพ์ดีดอยู่แบบเดิม