“ฆ้อน” หรือ “ค้อน”

เจอคำถามจากกระดานสนทนาของราชบัณฑิตฯ คำว่า “ฆ้อน” กับ “ค้อน” ใช้แตกต่างกันอย่างไร น่าสนใจดีครับ

นักวรรณศิลป์ชำนาญการ (นางสาวกระลำภักษ์ แพรกทอง) ให้ข้อมูลไว้ว่า

คำว่า ฆ้อน ที่หมายถึงเครื่องมือไม่มีการยกเลิกใช้ เพราะไม่เคยให้ใช้คำนี้ คำที่เป็นชื่อเครื่องมือที่มีหัวและด้าม สำหรับเคาะ ตอก ตี ทุบ ใช้ว่า “ค้อน” ปรากฏมาตั้งแต่จารึกวัดศรีชุม ด้านที่ ๑ บรรทัดที่ ๖๕-๖๖ แต่ในจารึกเขียนเป็น ฅ๋อน ในความว่า ฅ๋อนตีหางนาคราช ในพจนานุกรมคำว่า “ค้อน” มีมาตั้งแต่ฉบับอักขราภิธานศรับท์ของหมอปรัดเล พ.ศ. ๒๔๑๖ ส่วนที่พบในหนังสือเก่าใช้คำว่า ฆ้อน เป็นเครื่องมือ อาจเป็นการใช้ที่คลาดเคลื่อน