การอนุรักษ์และเผยแพร่หนังสือเก่า กรณีการพิมพ์ใหม่
สืบเนื่องจากการได้ร่วมงาน “หนังสือเก่าชาวสยาม” กับศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธรนั้น มีประเด็นน่าสนใจจากโครงการคือ การพิมพ์เนื้อหาหนังสือใหม่ โดยหนังสือที่นำมาพิมพ์ใหม่คือ วชิรญาณวิเศษ ซึ่งหากดูสภาพหนังสือแล้ว จะพบว่าพิมพ์ได้ยากมาก ทั้งความชำรุดของหนังสือ ความเก่าของภาษา
การส่งพิมพ์แบบปกติ พบว่าไม่สามารถเป็นไปได้ เพราะผู้พิมพ์จะพยายามแก้ไขคำตามที่ตนเองเข้าใจ ในที่สุดก็สรุปว่าจะส่งงานชิ้นนี้ไปให้ผู้ต้องโทษที่ทัณฑสถานหญิงดำเนินการ (ทัณฑสถานหญิงที่ส่งงานอยู่ภายใต้โครงการไอทีเพื่อผู้ต้องขัง ตามพระราชดำริสมเด็จพระเทพฯ) ทำให้ชิ้นงานที่มีความยากลำบากนี้ สำเร็จได้ตามเป้าประสงค์ โดยผลงานปรากฏดังนี้
You must be logged in to post a comment.